Sworn Translation Services

Sri Lanka

Sworn Translation Services

We offer affordable local and legal, Sinhala and Tamil translation solutions that are legally valid for your any legal purposes and that you can submit to any legal body.

Duthaya Digital Services (Pvt) Ltd, Colombo, Sri Lanka, provides highly professional, specialized, and comprehensive legal & sworn translation services in Sinhala and Tamil to local clients and corporations.

What We Offer

  • Birth certificates translation in Tamil, Sinhala and English
  • Marriage certificates translation in Tamil, Sinhala and English
  • Deeds translation in Tamil, Sinhala and English
  • Academic / professional certificates translation in Tamil, Sinhala and English
  • Legal documents translation in Tamil, Sinhala and English
  • Visa- related documents translation in Tamil, Sinhala and English
  • Death certificates translation in Tamil, Sinhala and English
  • School leaving certificates translation in Tamil, Sinhala and English
  • Other certificates translation in Tamil, Sinhala and English
  • Deeds/leasehold agreements translation in Tamil, Sinhala and English
  • Title reports translation in Tamil, Sinhala and English
  • Police reports translation in Tamil, Sinhala and English
  • Divorce case court extractions translation in Tamil, Sinhala and English
  • Court hearing extractions translation in Tamil, Sinhala and English
  • National id cards translation in Tamil, Sinhala and English
  • All kind of affidavits translation in Tamil, Sinhala and English
  • Thesis translation in Tamil, Sinhala and English
  • Reports translation in Tamil, Sinhala and English
  • Government and Ministry letters translation in Tamil, Sinhala and English
  • Bonds & Agreements translation in Tamil, Sinhala and English
  • MOU and NDA translation in Tamil, Sinhala and English
Birth certificates translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service is Rs.2000
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation services in Sinhala and Tamil from Us.

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

National id cards translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service is Rs.1000
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Marriage certificates translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service is Rs.2000
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Deeds translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Academic / professional certificates translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Legal documents translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Visa- related documents translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Death certificates translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

School leaving certificates translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Other certificates translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Deeds/leasehold agreements translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Title reports translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Police reports translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Divorce case court extractions translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Court hearing extractions translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

All kind of affidavits translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Thesis translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Reports translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Government and Ministry letters translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

Bonds & Agreements translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

MOU and NDA translation in Tamil, Sinhala and English
  • When your booking is accepted, We will reach you via phone and/or email requesting to send us the original scanned copies via email hello@duthaya.lk
  • Please keep in mind that the service fee for one side of a page is Rs.2000.
  • Please keep in mind that we provide sworn legal translation.
  • Our translations are legally valid for any legal purpose, and you are free to submit them to any legal body.
  • Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation

If you require any additional information or clarification, please contact our call center at 074 2000 930

How it Works

Anything moved in 3 easy steps.

    • Request in the App
      Select “Business Needs “ from main menu and then “Sworn Translation Services” from the Business Needs menu of the Duthaya Mobile App. Set your pickup and drop-off points, select the vehicle, when you need it, and payment method.
    • We’ll Take it From Here
      Your Duthaya will arrive, and you can hand over your necessary paperwork to him/her so that he/she can complete your work safely and securely. We’ll see you when we arrive!
    • Rate your Duthaya
      We complete your tasks and deliver them to the location of your choice. Tell us about your encounter!